Wayfinder, NYC’s augmented reality app, is designed to help you locate the subway and path station nearest you.